新潟弁でどんなんかやってみた❗

第1話 新潟弁でバラードを歌ってみた❗

　私は東京浅草生まれなんですが、幼少の頃、事情があって新潟県の父親の実家に預けられ、そこで祖母以下家族の人たちに愛情たっぷりもらって育てられました。

　…その後、千葉県松戸市に両親が新居を構え、物心ついてから私も両親のもとへ帰りましたが、小学校に上がってからも夏休みには新潟に行ってまた父親実家の家族になって過ごしていたので、新潟弁が喋れるんですよ。(詳しくは拙作 たけんこうち王子の伝記 参照)

　…という訳で、新潟弁にとても愛着を感じているんですけど、当然ながら関東首都圏エリアでは、それを喋る機会がありません。

　…寂しいぜ。

　方言でも例えば関西弁なんかだと全国的に認知されていて、他の地方の人にも理解が及び会話も普通に出来ますよね。

　歌謡曲にも関西弁のまま歌われてる名曲もあるし…悔しい話じゃあ～りませんか！

　そこで ‼️

　私、関西弁で歌われているあの名曲を今回、新潟弁で歌ってみたいと思います！

　…そう、あの名曲です。

　曲名はズバリ、「悲しい色だて～」

　では、お聴きください！

「悲しい色だて～」

　♪滲む街の灯を

　二人 見ったが

　桟橋に停めた

　車ﾝ 凭れてそ～

　泣いたらだめど 泣いたら

　切ねぇんなるばっか

　hold ｍe tight

　新潟港ブルース

　俺ﾝこと好きんが？

　んな訊くどもそ～

　hold ｍe tight

　そんつぇんことさえ

　分からんよぅんなったてが？

　新潟ﾝ 海は

　悲しい色だて～

　サヨナラをみんな

　ここさぶちゃりに

　来るすけ♪

　ご静聴ありがとうございました。

　如何でしたでしょうか？

　まもなく雪が降るんだん、新潟ﾝ しょはなじだろっか？

　今はコロナでおごっだすけに、ならも身体気ぃつけれて～！

　そんじゃな～ !!