Sagara and Katsuki-san interrupted Okita-san and Yosuke' when the talk looked like it was turning into an argument, over voting for their favorite person, it's hard to say they way the story translated, only elementary school is mentioned, maybe sixth grade or seventh in middle school, the bickering was going out of control when Sagara asked Yosuke, why he turned down the girl voted #1 in the class, he didn't want to say, but the other three kept after him about it, he finally said Okita causing her to have a red face, then it was Okita's turn to say why she shook the #1 boy, she hung her head and got redder, but finally she said he got angry because she said she liked Yosuke, still bickering they turned to each other an tried to talk, Okita what took Yosuke so long to say something, his answer was because he didn't want to get shook, Yosuke asked Okita, what kept her from letting him know about her feelings, her answer was embarrassament.
相良さんと香月さんが沖田さんと洋介さんの話を遮ったのは、好きな人への投票を巡って話が口論になりそうになった時だった、彼らがどのように物語を翻訳したのかは言い難い、言及されているのは小学校だけ、おそらく六年生か 中学三年生のとき、相良が洋介にクラスで1位の女の子をなぜ断ったのかと尋ねたとき、口論は制御不能になりました、彼は言いたくなかったが、他の3人はそれについて彼のことを追いかけ続け、ついに彼は と沖田が言うと彼女は顔を赤くし、今度は沖田がなぜ一番の男の子を振ったのかを言う番で、彼女はうつむいてさらに赤くなったが、最後に沖田は陽介が好きだと言ったから怒ったと言い、まだ口論を続けている お互いを向いて話そうとした、沖田、洋介が何かを言うのに何でそんなに時間がかかった、答えは振られたくなかったから、洋介は沖田に尋ねた、何が彼女に自分の気持ちを伝えさせなかったのか、彼女の答えはこうだった 恥ずかしさ。 Sagara-san to Katsuki-san ga Okita-san to Yōsuke-san no hanashi o saegitta no wa, sukinahito e no tōhyō o megutte hanashi ga kōron ni nari-sō ni natta tokidatta, karera ga dono yō ni monogatari o hon'yaku shita no ka wa ii gatai, genkyū sa rete iru no wa shōgakkō dake, osoraku rokunensei ka chūgakusan'nensei no toki, Sagara ga Yōsuke ni kurasu de 1-i no on'nanoko o naze kotowatta no ka to tazuneta toki, kōron wa seigyo funō ni narimashita, kare wa iitakunakattaga, hoka no 3-ri wa sore ni tsuite kare no koto o oikake tsudzuke, tsuini kare wa to Okita ga iu to kanojo wa kao o akaku shi, kondo wa Okita ga naze ichiban no otokonoko o futta no ka o iu ban de, kanojo wa utsumuite sarani akaku nattaga, saigo ni Okita wa Yōsuke ga sukida to ittakara okotta to ii, mada kōron o tsudzukete iru otagai o muite hanasou to shita, Okita, Yōsuke ga nanika o iu no ni nande son'nani jikan ga kakatta, kotae wa fura retakunakattakara, Yōsuke wa Okita ni tazuneta, nani ga kanojo ni jibun no kimochi o tsutae sasenakatta no ka, kanojo no kotae wa kōdatta hazukashi-sa. Show less
Sagara and Katsuki-san interrupted Okita-san and Yosuke' when the talk looked like it was turning into an argument, over voting for their favorite person, it's hard to say they way the story translated, only elementary school is mentioned, maybe sixth grade or seventh in middle school, the bickering was going out of control when Sagara asked Yosuke, why he turned down the girl voted #1 in the class, he didn't want to say, but the other three kept after him about it, he finally said Okita causing her to have a red face, then it was Okita's turn to say why she shook the #1 boy, she hung her head and got redder, but finally she said he got angry because she said she liked Yosuke, still bickering they turned to each other an tried to talk, Okita what took Yosuke so long to say something, his answer was because he didn't want to get shook, Yosuke asked Okita, what kept her from letting him know about her feelings, her answer was embarrassament.
相良さんと香月さんが沖田さんと洋介さんの話を遮ったのは、好きな人への投票を巡って話が口論になりそうになった時だった、彼らがどのように物語を翻訳したのかは言い難い、言及されているのは小学校だけ、おそらく六年生か 中学三年生のとき、相良が洋介にクラスで1位の女の子をなぜ断ったのかと尋ねたとき、口論は制御不能になりました、彼は言いたくなかったが、他の3人はそれについて彼のことを追いかけ続け、ついに彼は と沖田が言うと彼女は顔を赤くし、今度は沖田がなぜ一番の男の子を振ったのかを言う番で、彼女はうつむいてさらに赤くなったが、最後に沖田は陽介が好きだと言ったから怒ったと言い、まだ口論を続けている お互いを向いて話そうとした、沖田、洋介が何かを言うのに何でそんなに時間がかかった、答えは振られたくなかったから、洋介は沖田に尋ねた、何が彼女に自分の気持ちを伝えさせなかったのか、彼女の答えはこうだった 恥ずかしさ。
Sagara-san to Katsuki-san ga Okita-san to Yōsuke-san no hanashi o saegitta no wa, sukinahito e no tōhyō o megutte hanashi ga kōron ni nari-sō ni natta tokidatta, karera ga dono yō ni monogatari o hon'yaku shita no ka wa ii gatai, genkyū sa rete iru no wa shōgakkō dake, osoraku rokunensei ka chūgakusan'nensei no toki, Sagara ga Yōsuke ni kurasu de 1-i no on'nanoko o naze kotowatta no ka to tazuneta toki, kōron wa seigyo funō ni narimashita, kare wa iitakunakattaga, hoka no 3-ri wa sore ni tsuite kare no koto o oikake tsudzuke, tsuini kare wa to Okita ga iu to kanojo wa kao o akaku shi, kondo wa Okita ga naze ichiban no otokonoko o futta no ka o iu ban de, kanojo wa utsumuite sarani akaku nattaga, saigo ni Okita wa Yōsuke ga sukida to ittakara okotta to ii, mada kōron o tsudzukete iru otagai o muite hanasou to shita, Okita, Yōsuke ga nanika o iu no ni nande son'nani jikan ga kakatta, kotae wa fura retakunakattakara, Yōsuke wa Okita ni tazuneta, nani ga kanojo ni jibun no kimochi o tsutae sasenakatta no ka, kanojo no kotae wa kōdatta hazukashi-sa.
Show less