コメントありがとうございます
このお話は明らかに時代がさかのぼってるから大丈夫そうですけど、こういうの頻繁にやると軽い感じで読んでる人はきっと混乱しておさらばしますよねえ。さじ加減むずいです。