和歌はよく分かりませんけど、
丸木橋を踏み外す→踏み返す→(読まずに)文返す、と掛かってます。
もちろん、橋から落ちて濡れるのと、涙で濡れるのも絡めて。

昔の和歌って、こういう言葉遊びの要素が多いですね。
面白いけど、ちょっとまどろっこしいです。(笑)

これはもう、見る角度次第ですから……。
義経が嫌なやつと思っていただけたら、わたしとしては上手くいったのかな、と思います。(笑)

ではまた来年もよろしくお願いします。

もう、思いっきり哀しく、美しい場面を作り上げようと思います。
ちょっと時間を下さい。がんばります。

「踏み返す」、「文返す」とか優雅な言葉遊びですけど、現代の私たちがやると単なるオヤジギャグみたいになるのが悲しい。

義経はこの時代の武士とは明らかに感性が違いますよね。
これが不思議です。

もう……、こんなに主人公が負け続ける小説を書くのは初めてです。(笑えない)

おそらく次回が、最初のクライマックスになるんじゃないかと思います。(悲劇としてですが)

続けてよろしくお願いします。