ありがとうございます。

・わたしが猟師の
　→「が」の重複を削除し、猟師の～に直しました。

・とはいえ野生動物の～
　→私は主語を文章の前に置きたい派なので、ここはそのままにします。
　　字数を削る必要性が生じた際などに、参考にさせていただきます。

・慎重に行動する～／王宮を出て、～
　→ご指摘内容、承知しました。

・ああ、なんでもマニー王女様に献上されたらしい
　→上記の形に修正しました。

・王室の占有物よ
　→上記の形に修正しました。

・国境線→国境

・猟師たちの垂涎の的だ
　→語感とビジュアルイメージからして、「たちの」を入れた方が個人的にしっくり来たので修正せずに行きます。

・森へと足を踏み入れた。
　→前の段落末に「加速の術を使えば、昼下がりからおやつ休憩の時間までの間に辿り着くことができる。」という記述を加えることで急げば二～三時間で着くことを示しました。オルセン王国はかなりの小国なので、国土面積はかなり狭いイメージです。

・広大な森の中で～
　→後半の「こと」を省きました。