転移したら「光源氏」が本当に光っていた件について　〜発光人間とは付き合えない！〜

作者雨杜和

第１部　朧月夜

（衝撃の光る光源氏に出会い混乱する）第六話

※誤字脱字・構文など

>「姫君さま、その謎めいたお言葉に、どう返答したらお気に召しますでしょうか」

⇒古語っぽくするなら「お気に召しましょうか」ですね。

>　この場を、どう修める。

⇒「どう収める」ですね。「修める」は修得する、考える・きちんとする意です。ここは「収拾するか」の意なので「収める」を選択します。

>　色白の端正な顔が、すぐまじかにある。

⇒「すぐ間近にある。」なのでかな書きなら「まぢか」ですね。

※寸評

　前回のコメントにて「未読者向け」とのことでしたので、このくらいの情報の描写は不可欠ですね。読んでいなくても、面白くなりそうなこんな場面があった、という知識だけでも『源氏物語』を読みたくなるんですよね。

　そして朧月夜が足の痺れで苦労しているところ。

　「天の声」がここでやってくるとは (笑)

　光源氏を光らせた張本人でしたか。比喩表現確かに。

　これまでの淡々とした平安の雰囲気だったのに、「天の声」が出てくるだけでコメディが強くなる。

　ここからいかに「賢さ」を演出できるのか。

　雨杜和様の手並みを拝見いたしますね。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい