このエピソードを読む
2022年3月17日 20:10
添削ありがとうございます。下記2点、修正いたしました。①僕は、人に戻っているときはずっと浴衣姿でいる。→~常に浴衣姿でいる。 に修正しました。②「建物が古いからさ、外から見たらが大きそうだけど中の通路は狭いなんだよ。だからカートは使わない」→外から見たら大きそうだけど中の通路は狭いんだよ。この1文に二か所、日本語がおかしい部分があったので修正しました。パスタやらソースやらの棚を見ても、あまりぴんとくるものごとはない。⇒記憶(食べた日の出来事などを含む)を思い出せない、という意味で、 あえて「ものごと」としておりましたが 違和感が強く感じられるようでしたら、こちらも修正したいとおもいます。構成につきまして、承知いたしました。一応、四話の冒頭は三話から時間が経っているイメージで書いているので話を分けておりました。
作者からの返信
水涸 木犀様、お疲れさまです。 「ものごと」についてですが、「物」は名詞のもの、「事」は動詞のことを指します。 なのでここで「ものごと」と書かれると、「棚を見ても」が係り受けされてしまうのです。 その齟齬を解消したくて「もの」と指摘しました。 ただ、文章はあくまでも書き手のリズム、息遣いであるべきなので、水涸 木犀様がきちんと計算して書いているのなら直さなくてかまいません。 添削の続きは明日にしますので、少しは推敲する余裕がとれるかと存じます。
添削ありがとうございます。
下記2点、修正いたしました。
①僕は、人に戻っているときはずっと浴衣姿でいる。
→~常に浴衣姿でいる。 に修正しました。
②「建物が古いからさ、外から見たらが大きそうだけど中の通路は狭いなんだよ。だからカートは使わない」
→外から見たら大きそうだけど中の通路は狭いんだよ。
この1文に二か所、日本語がおかしい部分があったので修正しました。
パスタやらソースやらの棚を見ても、あまりぴんとくるものごとはない。
⇒記憶(食べた日の出来事などを含む)を思い出せない、という意味で、
あえて「ものごと」としておりましたが
違和感が強く感じられるようでしたら、こちらも修正したいとおもいます。
構成につきまして、承知いたしました。
一応、四話の冒頭は三話から時間が経っているイメージで書いているので
話を分けておりました。
作者からの返信
水涸 木犀様、お疲れさまです。
「ものごと」についてですが、「物」は名詞のもの、「事」は動詞のことを指します。
なのでここで「ものごと」と書かれると、「棚を見ても」が係り受けされてしまうのです。
その齟齬を解消したくて「もの」と指摘しました。
ただ、文章はあくまでも書き手のリズム、息遣いであるべきなので、水涸 木犀様がきちんと計算して書いているのなら直さなくてかまいません。
添削の続きは明日にしますので、少しは推敲する余裕がとれるかと存じます。