このエピソードを読む
2021年12月16日 12:51
カイ様いつもありがとうございます。世俗にって箇所ですが、クロードは狭い村社会で育ち、人と接しず、本だけを共として夢見がちに生きてきたので、現実世界に戻ったという意味で書いたのですが。現実世界に囚われたな。では、変でしょうか？この部分、最初の部分もふくめて、かなり変更したのです。投稿前に、ちょっと家族を車で送る用があって、１２時過ぎていたので、投稿時間に間に合わせるため、直前読みができずに、本当に申し訳なかったです。ありがとうございました。
作者からの返信
アメ様、コメントありがとうございます。 なるほどです。 「世俗に囚われる」はそういう意味でしたか。 それなら、 「俗世に染まる」「俗世に塗(まみ)れる」が正しいでしょうね。 「俗世」と「世俗」は同じ漢字を用いていますが、意味合いがちょっと異なります。 アメ様の言葉遣いとして「囚われる」を用いて「俗世に囚われる」としてもよいでしょう。
カイ様
いつもありがとうございます。
世俗にって箇所ですが、クロードは狭い村社会で育ち、人と接しず、本だけを共として夢見がちに生きてきたので、現実世界に戻ったという意味で書いたのですが。
現実世界に囚われたな。では、変でしょうか？
この部分、最初の部分もふくめて、かなり変更したのです。
投稿前に、ちょっと家族を車で送る用があって、１２時過ぎていたので、投稿時間に間に合わせるため、直前読みができずに、本当に申し訳なかったです。ありがとうございました。
作者からの返信
アメ様、コメントありがとうございます。
なるほどです。
「世俗に囚われる」はそういう意味でしたか。
それなら、
「俗世に染まる」「俗世に塗(まみ)れる」が正しいでしょうね。
「俗世」と「世俗」は同じ漢字を用いていますが、意味合いがちょっと異なります。
アメ様の言葉遣いとして「囚われる」を用いて「俗世に囚われる」としてもよいでしょう。