　今回はひとつだけでした。

「いえ、彼は、あまり家族の話さなかったのです。

⇒あまり家族のことは話さなかったのです。

　かなと。「あまり家族の話はしなかったのです。」もありえますがちょっと薄いかなと。

彼女は銀座のホステスで、今は中堅クラブのやとわれマダムです」

⇒「彼女は銀座のホステスでした。今は中堅クラブのやとわれマダムです」

　のほうがいいですね。原文だと「銀座のホステス」のままで「中堅クラブのやとわれマダム」も兼任しているように読めます。

　それが真意なら原文ママでよいかもしれません。

※「ところで、話は変りますが、

　は通常「変わりますが」と送りますが、これは誤字ではなく意図的にでしょうか？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい