ふむ…ちゃんと自分に向けられる好意を認識している。いいじゃないか
そうだよな…他の小説がおかしいんだよな…あからさまな反応に気づかないとかほんとにおかしいんだよな…（）

『貴重な魔物である、調教された魔物の馬(ホースベアーというらしい)のおかげだな。』

グラスウルフ（草原の狼）やホブゴブリン（※2.知性の強いゴブリン）等と同じ意味の取り方だと
ホースベアーだと『馬のような熊』になってしまうので『ベアホース（熊のような馬 or ※1.強靭な馬）』が良いかと思います。

※1.
ベアリング（Bearing）（馬車などの軸受）のベア（Bear）は、『熊、ヒグマ』という言葉でもありますが、他に『耐える・支える』という意味や『我慢する、忍ぶ』等の意味もあるので『強靭な』と表現しました。

※2.
余談ですがホブゴブリンの『ホブ』は、放浪者の意味で古語の『ホボ』が語源と言われています。
亜種のゴブリンという意味だったり、人に近い悪戯好きの善性・知性のある妖精ということになっているそうです。