このエピソードを読む
2020年12月22日 09:41
うん、まあ本人がそれでいいならいいんでない？
作者からの返信
はい、ハッピーエンドです！（白目）
2020年12月9日 14:00
直訳: ビートのカウンターアタック
Beat（ベアト）'s（の）Counterattack（逆襲）ということで、訳すと「逆襲のベアト」になります。彼女の名前がBeatliseで、愛称がBeatなんですが。短縮形を使うと紛らわしいものの、Beatlise's Counterattackだと語呂が悪いので、音優先でこのタイトルになりました！
うん、まあ本人がそれでいいならいいんでない？
作者からの返信
はい、ハッピーエンドです！（白目）