創作に関する呟きを残す場所

第69話 はじめて校閲をしてもらった（22）

　第八章第一話。微調整と語順の調整。あと、少し長い文章の捻じれた表現の調整のみ。

　二話。三話。ここも微調整のみ。

　四話。

　憮然とした顔をしている。　→　明らかにすねている。（憮然は驚きやショックで言葉が出ない様。わたしもずっと誤用してました）

　あれれ。

　無数の言葉と感情。しかしそれを与えてほしいのは、ジェイだけなのか。誰も代わりになれない？

　←　表現調整。主語と述語が合致していません。人称に注意。

「カツミが欲している無数の言葉と感情。それを与えられるのはジェイだけ？　誰も代わりにはなれない？」

　ほぼそのまま頂きました。

　主語を省略した書き方の時、述語の不整合が時々見られます。主語補完した時に文意が取れることを、必ず確認してくださいね。

　うい。てか、主語をなるべく省くなよって話よね。ううう。

　五話も細部のみ。

「もはや地に落ちたわね！」→「威信はもう地に落ちてるわ！」「言葉に」→「説明に」「サラの返しは、もう吐き捨てるようである」→「サラの言い様は、棘がむき出しになっていた」「耳をすます」→「耳をそばだてる」「言葉を返した」→「主張を整理して言い直した」

　などなど。言葉にネーミングしていますね。これらの言い直しはホント勉強になったなあ。

　第九章一話。

　うーん……ここだけは要書き直しだなあ。

　ここね、誰がどの視点で何を見ているのかがすんなりわからないんです。おそらくるっしー視点に近いナレーションなんだろうけど、るっしーの思考、カツミのモノローグ、ふあさんの神視点の解説がごっちゃになっていて、読んでいてすごくもやもやします。

「その意味はまだ分からない。」←これがその典型。「誰」にわからないの？　カツミ？　るっしー？　読者？

　ここは中途半端に誰かに寄せずに、完全に中立ナレーションにしてしまった方がいいんじゃないかなあ。

「カツミは今、切り立った崖の上で危ういバランスを保っていた。ほんの少し身体を傾けただけで奈落に落ちてしまう、鋭い稜線の上にいるのだ。

　カツミが眠れないのは、奇妙な夢のせいだった。地平線の彼方まで広がる真っ白な世界。薄く水の満たされた音も風もない世界。カツミはその中心に放り込まれ、呆然と座り込んでいる。耐え難い虚無の夢。何度も繰り返し同じ夢を見続ける。

　夢の中に恐ろしい怪物はいない。しかし光輝くだけの無音の世界はあまりにも孤独だった。孤独を恐れて育ったカツミは、夢のなかですら孤独を強いられてきたのだ。

　白い夢の意味はカツミ本人にも分からない。ただ、その夢がカツミの生命を脅かしているのは確かだった。

　ジェイと一緒の時だけは、その夢から解放された。しかしもうジェイはいない。カツミは必死にすがれるものを探していた。最愛の人との約束を守るため。それだけのために。

　カツミのリクエストの出どころを勘違いしているルシファーだったが、カツミが必死に伸ばす手を拒む理由はなかった。」

　わたしが書くならこんな感じ……という例です。

　白い夢の理由は……続編で明かされます（おい）ここは、続編への伏線ってところだなあ。んで、添い寝にゃんこ・カツミの行動理由（笑）

　愛情を与えられずに育ったカツミ。最も欲しているのは安心できる場所、スキンシップ、信頼。そして自由。

　しかし、ジェイがどんなに愛情を注いでも、カツミは砂漠が水を飲むように受け取れずにきた。ずっと満たされることのない、穴のあいた器。

　ジェイに守られていたのはたった一年だったけど、続編はこの話の十年後。ルシファーとは穏やかにじっくりと。時間がカツミを癒していきます。その間にカツミは特殊能力の制御も覚えていく。自分が最も恐れているものをコントロールできるようになっていくんですよねえ。時間薬だな。

　変更後。

　カツミは今、切り立った崖の上で危ういバランスを保っていた。ほんの少し身体を傾けただけで奈落に落ちてしまう、鋭い稜線の上にいるのだ。

　カツミが眠れないのは、奇妙な夢のせいだった。

　地平線の彼方まで広がる真っ白な世界。薄く水の満たされた音も風もない世界。カツミはその中心に放り込まれ、呆然と座り込む。耐え難い虚無の夢。何度も繰り返し同じ夢を見続ける。

　夢の中に恐ろしい怪物はいない。しかし光輝くだけの無音の世界は、あまりにも孤独だった。孤独を恐れて育ったカツミは、夢のなかですら孤独を強いられてきたのだ。

　白い夢の意味はカツミ本人にも分からない。ただ、その夢がカツミの生命を脅かしているのは確かだった。

　ジェイと一緒の時だけは、その夢から解放された。

　しかしもうジェイはいない。カツミは必死に縋れるものを探していた。最愛の人との約束を守るため。それだけのために。

　添い寝の理由を勘違いしているルシファーだったが、カツミが必死に伸ばす手を拒む理由はなかった。

　第二話。

　なんと言えばいいのか。どう接すればいいのか。この気持ちは変わらないというのに。カツミに対する想いだけは。

　←　表現調整。うーん……。セアラが、女性っぽいところから男性っぽいところまでぐらぐら揺れてます。言い回しを統一させた方がいいかなあと。

「なんと言えばいいのだろう。どう接すればいいのだろう。カツミに対する想いは、ずっと変わっていないのに。」

　ここは、まんま貰っています。

　ふむー。女性っぽい言い回しかあ。そういうの考えたことなかったな。感覚で書いてら（おい）キャラに関しては、中性的な人物が多いんだよな。ライアンはまあ、その中でも男性的かもしれんが。セアラやサラ。女性キャラに関しては、主張がハッキリしていて芯のある女性。男性キャラよりも骨太だよな。

　それと場面転換はきちんとわかるようにした方がいいですね。

　ドライブ中のカツミが、朝ルシファーと交わした会話を思い出す部分。パラグラフの頭がいきなり会話で始まるので、面食らいます。最後まで読まないとシチュエーションがわかんないんですよ。(^^;;　そこは一工夫してください。

　回想の冒頭。

　自動走行の車がハイウェイに乗った。カツミは変化のない景色をぼんやり眺めながら、今朝のルシファーとの会話を思い出していた。

　◇

　回想の終わりと、次のシーン。

「どういうこと？」

「行けば分かりますよ」

　◇

　──行けば分かりますよ。

　朝、ルシファーと交わした会話の意味は、別邸のドアを開けたとたんにカツミの知るところとなった。

　なんで時系列ではなく回想にしたのかは、もう思い出せんわ（笑）

　向けられた瞳は泣き腫らしたように赤く、そして憎悪に満ちていた。

　←　表現調整。「向ける」排除。瞳の色は不変。充血して変わるのは眼（目）です。「シドの眼は泣き腫らしたように赤く、憎悪に満ちていた。」

　変更後。げっ。マジか。瞳の色は変わらないのか。

「帰れ！」

　シドの目は泣き腫らしたように赤く、憎悪に満ちていた。

　三話。細かいチェック。

「推し量るように」→「カツミの反応を探るかのように」「カツミは言葉をなくしていた」→「カツミはただ呆然としていた」「高をくくっていた」→「安易に信じ込んでいた」「シドは」→「シドの怨嗟(えんさ)は」

　シドの言葉はとても現実的で、先ほどの狂気の片鱗すら窺い知れない。だがカツミは身体を硬くしたままでいた。シドがいつ狂気を再燃させるかと息を殺している。しかし次のシドの言葉もいつもの彼のものだった。

　←　表現調整。丁寧に。「言葉」削減。中立のナレーション徹底。

「シドの言葉はとても現実的で、先ほどの狂気はかけらも含まれていなかった。しかし、シドがいつ狂気を再燃させるかわからないと怯えたカツミは、ずっと身体を硬くしたままだった。そんなカツミの心情を知ってか知らずか、シドがいつものように軽口を叩いた。」

　変更後。

　シドの言葉はとても現実的で、先ほどの狂気の片鱗すら窺い知れない。だがカツミは、シドがいつ狂気を再燃させるかと身体を硬くしたままでいた。

　緊張しているカツミに気付くことなく、シドがいつものように軽口を叩く。

　こういうとこ。書き方の違いが出るなあ（笑）

　全体としては細かいところだけなんですが、少しずつ表現が足りないという印象を受けます。特に行動描写と感情表現。省略が行きすぎていないか、頻出ワードを安易に使っていないか、十分吟味してくださいね。

　省略が行きすぎてる時ってのは、脳内映像がですねーー（もう聞き飽きた？）丁寧に、読者に親切に、しかし「うざったい、もってまわった表現はいらねえよっ！」ってやつなんですよねえ（汗）削って削って、シンプルな部分と重要な部分のメリハリをつける。大事だな。

　いまですよー。中島梓氏の本を再読中なのだが。これ校正かけてんのかな（笑）誤字あるある。削っていい部分が山もりある（笑）削ったら半分になるだろうなーと思いつつ、この蛇行しまくった文章の勢いって、もう手が動くまま、思いつくまま、感情の爆発そのままって感じなのよね。

　恩田陸氏の小説のなかで、こんなセリフがあったな。ドラマの方だったかな。「だって物書きだもの。溢れ出る感情を抑え切れません」。

　うん。初稿ってそうだよなあ。そこからどう推敲するか、だよなあ。

　んじゃ、また！