このエピソードを読む
2022年12月29日 12:37
それぞれ距離感によって呼ばれ方が違うので、まとめてもらえて助かります!ちなみに、ツァーリだけ姓名の順が他の面々と違うのは他国から来てるからですか?
作者からの返信
そうです!ちょっとだけ説明してしまうと…彼女の国では中原におけるファミリーネームの概念がありません。近いものとしては氏族の名前がありますが、それを公の場で自分の名前と並べるのは成人男性だけです。(許可制ではないですが、女性がやったら「頭のおかしいやつ」扱いです)女や子どもは普段は名前だけで呼ばれますが、どこの誰という説明をしなければならないときは、普通、「◯◯(父の名前)の娘、XXX」という名乗り方になります。ツァーリの場合は「ファルザードの娘、ツァーリ」となりますが、それを中原風にして、ファルザード・ツァーリとしています。
それぞれ距離感によって呼ばれ方が違うので、まとめてもらえて助かります!
ちなみに、ツァーリだけ姓名の順が他の面々と違うのは他国から来てるからですか?
作者からの返信
そうです!
ちょっとだけ説明してしまうと…
彼女の国では中原におけるファミリーネームの概念がありません。近いものとしては氏族の名前がありますが、それを公の場で自分の名前と並べるのは成人男性だけです。(許可制ではないですが、女性がやったら「頭のおかしいやつ」扱いです)
女や子どもは普段は名前だけで呼ばれますが、どこの誰という説明をしなければならないときは、普通、「◯◯(父の名前)の娘、XXX」という名乗り方になります。ツァーリの場合は「ファルザードの娘、ツァーリ」となりますが、それを中原風にして、ファルザード・ツァーリとしています。