自主企画参加ありがとうございます。


>「グアァァ…………！　……！」
>それは、周辺の音を奪い取ってしまう魔法だった。
グアァァは奪い取れてないということになりますが、いいのでしょうか。
設定の問題もありますので保留します。



>おまえの弱点は……眉間だ！
おまえの弱点は――眉間だ！

ではないでしょうか。
……と――は区別をつけることの方が多いので、調べてみてはいかがでしょうか。



>「グギャァァァァアーッ！」
>ひときわ大きな叫び声をあげて、
こちらも魔法が効いていませんが……



なお、設定の話になります。
ドラゴンの脅威を熊や人食い鮫と比べてらっしゃいますが、数十人規模の被害が生じる脅威と現実の（この世界の、とあるので）熊・鮫の（個体に対する）被害者数と桁が違うので脅威度が足りない思います。数十人規模の被害とは台風などの天災ですよね。この世界での熊・鮫が遙かに強いのか、この世界の人間が強いので、相対的にドラゴンとの戦力差が現実の熊・鮫レベルに落ち着くのか……
設定の問題なのでその辺は一言二言の補足があればスムーズに読み手が受け取れると思います。

自由研究になります。
（）内の改行ですが、基本的にＮＧです。
正確にはＮＧだと思っていました。校正ルールには明記が無いようです。
というのも英文にはそういうルールがあるので、翻訳文ではこういうルールが引き継がれているのだそうです。ではどうするのか。


（確か……この公園を少し奥に行くと、モンスターたちの巣がある「迷いの森」や「魔の山」があったはず。きっとこの子も、そのあたりからひょっこり降りてきてしまったんでしょうね。人里とモンスターたちの居住区の境界地点じゃあ、そんなに珍しいことじゃないわ。
（だけど分からないのは……この子、どうしてこんなに凶暴化してるの？　ドラゴンなんて、人間なんかよりずっと知能が高い種族のはずでしょ？　これじゃまるで、ただの暴れ馬同然で……）

わ。の次で　）　で閉じず、文頭に　（　とするのです。

ハリポタとかそうなっているようです（曖昧記憶）


明確なルールでは無いのでいいといえばいいのかもしれませんが、ご参考までに。少なくとも私は勉強になりました。

こんなところでいかがでしょうか。