「無能な働き者」、ですな。「将校は」と言う前置きを端折ってはならない様に思います。



成果主義、実力主義が陥りがちな問題のひとつが、「有能な兵が、有能さの成果を以て昇進して無能な指揮官に成り下がる」例がままある事でしょうか。

「名選手、（必ずしも）名監督ならず」とは、スポーツ会でもよく言われますね。