誤字その他報告いきますね。

海賊達はすでに戦闘準備は整っていた。
→海賊達はすでに戦闘準備を整えていた。
もしくは　海賊達の戦闘準備はすでに整っていた。

魔王軍に賞金首としてかけられている、自分達の下へと聖剣使いを連れて行く為に交渉しに来たのだ。
→魔王軍の賞金首である聖剣使いを、自分達のものにする為に交渉しに来たのだ。
ってことですかね？

コイツを魔王様に差し出せば高値で売れるでね
→コイツを魔王様に差し出せば高値で売れるんでね

『仲間』渡すわけにはいかない
→『仲間』を渡すわけにはいかない

それじゃあオレは船に戻させてもらうぜ
→それじゃあオレは船に戻らせてもらうぜ