このエピソードを読む
2023年1月20日 17:31 編集済
便利がいいからな利便性ではないでしょうか？もしくは便利(で)確認してみたら便利が良いであってました、ただ、が良いまで入れないと意味が成立しないのが勘違いの原因でした、日本語ムツカシイネ。
作者からの返信
「買い物の便利がいい」みたいな用法で使ったんですが、なんとも言い難い感じですね……。別作品の商業化の際に日本語直されまくって、どんどん日本語がわからなくなりつつあるかなたんです……日本語むずいます🥺よって、かなたんはアーニャ語を学ぶことにしたます😊
編集済
便利がいいからな
利便性ではないでしょうか？
もしくは便利(で)
確認してみたら
便利が良いであってました、ただ、が良いまで入れないと意味が成立しないのが勘違いの原因でした、日本語ムツカシイネ。
作者からの返信
「買い物の便利がいい」みたいな用法で使ったんですが、なんとも言い難い感じですね……。
別作品の商業化の際に日本語直されまくって、どんどん日本語がわからなくなりつつあるかなたんです……日本語むずいます🥺
よって、かなたんはアーニャ語を学ぶことにしたます😊