このエピソードを読む
2021年9月20日 10:22
日本語でメールを打ってグー○ル翻訳したら…|дﾟ)ｼﾞｰ間違った日本語解のような文が出来るんだろうな…(´ｰ｀).｡*･ﾟﾟ
作者からの返信
例えば「おもしろい」という単語だけでたくさんありますからねそこを意識して原文を書かないと、機械翻訳は思った単語を使ってくれないのでどうしてもおかしくなりますね
日本語でメールを打ってグー○ル翻訳したら…|дﾟ)ｼﾞｰ
間違った日本語解のような文が出来るんだろうな…(´ｰ｀).｡*･ﾟﾟ
作者からの返信
例えば「おもしろい」という単語だけでたくさんありますからね
そこを意識して原文を書かないと、機械翻訳は思った単語を使ってくれないのでどうしてもおかしくなりますね