National anthem

第六か国目 ギリシャ共和国 第七か国目 キプロス共和国

ギリシャとキプロスの国歌である「自由への賛歌」

同じメロディを別の歌詞で国歌とする国は幾つかありますが、同じメロディ、同じ歌詞を複数の国歌として使われるのは、この歌と「女王陛下万歳」だけです。

ギリシャもキプロスも共にギリシャ人の国（しかし、北部はトルコ人による北キプロス共和国が設立したが、国連や日本政府はこれを認めていない）であるため、同じ国歌にしたのかもしれませんね。

158番まであるというギリシャ・キプロスの国歌ですが、一般には2番までしか歌われず、まぁ、オリンピックや、国家行事で158番まで歌うとなれば国歌だけでその行事が終わりそうだし、歌うだけで体力消耗しますね、、、。

我は汝を識る、

汝の剣の恐るべき鋭さで

我は汝を識る、

大地を俄かに睥睨する汝の目の輝きで

興隆せしヘレネ人の

神聖なる骨より生まれ出で

さらに汝の古の武勇によって強靭せしめられる

万歳、おお、自由！

ギリシャ人の自由を勝ち取るために闘った内容を著わしています

ヘレネ人とは、ギリシャ神話に出てくる人物の一人です。

古代ギリシャ人は自分たちをヘレネ人の一族であると自称するほど、古代ギリシャ人にとっては英雄的存在だったのです。

興隆せしヘレネ人の神聖なる骨より生まれ出で＝ギリシャ人がヘレネ人の子孫であ

る事を著わしています。