おお～、すごい。みごとにあの歌が現代によみがえっていますね。
もしかして、この男って雄略天皇の生き返り？　とも思いました。

わたしもこの歌を知った時、「万葉集のなかにナンパの歌が！？」と思った記憶があります。