言葉って、気にしだすと大変ですよねー。
カタカナじゃなくても、歴史の浅い単語って、ありますものね。
(昔だと発音も違いますし)
私はわりと言葉遣いを気にしています。(でも、ぜんぜんちゃんとできていない)
年代、社会的立場や育ち、地域で使う言葉が違うので、ワカモノに昔の流行語を喋らせちゃったりなんか、たぶん、いっぱいやらかしている気がする……。
お姫様とワイルドな殿方の話し方も難しい。
キャラや状況に応じて「ごめんよ」「すまぬ」「申し訳ない」「申し訳ないです」「申し訳ございません」「申し訳ないことでございます」を使い分け（ようとして、わけわかんなくなっ）たり……。
でも、こうやってぐねぐね悩むのが楽しいです♪
作者からの返信
玖珂さん、こんにちは！
そうなんです。気にしだすとキリがなく、かと言って、パーフェクトにできる実力もなく💦
でも、言葉が物語の雰囲気を作っていくので、まあ、できる限りはってやつです。私もきっと、いっぱいやらかしてます。そして、気づいていません。（テヘペロ♪）
ぐねぐね悩むのが楽しいというのも、激しく同意。
ぼやきながらも、この状況を楽しんでいる自分がいたり。
コメント、ありがとうございました！(*'▽')
こだわりというか縛り、みなさんありますよね！
私のはSF世界観なので、「竜がいるので荷役や軍用としての馬はいない」とか、「『人間』と呼称しない」とか「キリスト教由来の人名は極力避ける」とか縛りがあるんですｗ ことわざなんかも、それっぽいのを別に考えたりします。長寿の人々なので、「百年の恋」とは言わず「松樹千年の恋」とかスケールを変えてみたり。悩まされる面もありますけど、楽しいですよね。
作者からの返信
フロイデさん、いらっしゃいませ。
リアナも縛りありますよね～。
馬がいないのは思ってました！ こだわってるなってw
だから、世界観がしっかりとしてますしね。
悩みながら楽しんでいるあたりは、皆さんあるあるな感じですね。
ことわざは、上級者だなあ。今度、考えてみたい。