このエピソードを読む
2022年8月31日 22:31
昔作成した二次ゲームでオトタチバナ比売の化身が自分を名乗る時「アズマ」と呼ばせた（万葉集の1首の様に古代では軽々しく名乗ってはいけない事から本名を名乗らせなかった）設定は、「吾嬬はや」が「あずま」の由来から取ったのですが、蝦夷からすれば東もへったくれも無いですから確かにおかしいですよね。盲点でした。
作者からの返信
コメント有難うございます。考えた事はなかったですが、オオウスが密通した姉妹も、兄比売と弟比売ですし、『弟橘媛』という名前が、仮の名前だった可能性はありますよね。というか、（あ、そうか。『吾妻鑑』って『東鏡』かぁ。北条政子は関係なかったのかぁ）と、目から鱗がポロポロと。
昔作成した二次ゲームでオトタチバナ比売の化身が自分を名乗る時「アズマ」と呼ばせた（万葉集の1首の様に古代では軽々しく名乗ってはいけない事から本名を名乗らせなかった）設定は、「吾嬬はや」が「あずま」の由来から取ったのですが、蝦夷からすれば東もへったくれも無いですから確かにおかしいですよね。盲点でした。
作者からの返信
コメント有難うございます。
考えた事はなかったですが、オオウスが密通した姉妹も、兄比売と弟比売ですし、『弟橘媛』という名前が、仮の名前だった可能性はありますよね。
というか、
（あ、そうか。『吾妻鑑』って『東鏡』かぁ。北条政子は関係なかったのかぁ）
と、目から鱗がポロポロと。