僅か13歳の少女が二人の冒険者と、100を越えるゴブリンの群から、村人を指導して守り抜いた話である

この書き方だと、冒険者も襲って来るとも読み取れます。

僅か13歳の少女が、100を越えるゴブリンの群から、二人の冒険者と(共に)村人を指導して守り抜いた話である。

ですね。