もしあなたが第二学院の選手を治療しなかった場合第「一」学院に払うはずだった慰謝料、
→
もしあなたが第二学院の選手を治療しなかった場合第「二」学院に払うはずだった慰謝料、

折角面白いのに、些細な間違いがあると、引っ掛かって、面白味が半減します。