「みんなそれぞれに仕事があるから、穴を空けれないもんね。もし大怪我をしたらどうするつもりなんだい？」

空けられないもんねという言い方が貴族や今迄の話し方にしては違和感。

「皆さんそれぞれに仕事もあり穴も空けられないでしょうしね。もし大怪我をしたらどうするつもりなんだい？」

とか…？

“もんね”の箇所が違うように思います。