前提設定スルーされがちな異世界言語。翻訳か理解か、そこがいい。

異世界転生ものでスキル設定としてスルーされがちな言語問題。
言語翻訳スキル、言語理解スキル、ゲーム世界なので異世界も日本語、あるいは現地人として転生したため現地語を学んでいく、さまざまな設定あれど、ノンネイティブが異世界語＝異世界文化・歴史を学ぶのが面白い。
「理解」でなく「翻訳」ゆえに生まれる齟齬がきっかけなど、装置的伏線もあり、完結しているので安心して読めました。