異世界学事始め

第5話 聖水8本 薬草3個

「ガードラ ベッツ ヴァーシュト タンセル……」

「でしょうなぁ。ここに来る前にも凶暴化した魔物と遭遇しました。」

「マルダカンサ グス ナー ラノ テデット ヴェシュ ヤ？」

「恐らくそうだと思います。ですが魔王討伐は我ら転生者たちの務めです。」

「パッサ ラット ガズー ギノ ヤ？」

「もちろん！ ですが、それには条件が……」

「ママヌ？」

「魔王軍の幹部モンスター1頭とそこの魔石ひとつを交換していただきたい」

「パスタンテール……」

「難しい選択なのはわかっております。ですが、魔王討伐のために我々もそれが必要なのです。どうかご協力を……」

「………タヌー バスパラビナ」

　やべえ、本当に言葉が通じてるよ……

　　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

「へぇ～！ じゃあ本当に言葉が変換されずに聞こえるのか？」

「あ、ああ。お前たちにはアレが日本語に聞こえてたのね…？」

　俺が入った勇者オクトのパーティーは、魔王の配下が住むと言われる古城を目指し、山道を歩いている。その道中で、さっきの村長との交渉の話をしていた。

「ねえねえ！ ゲンにはどう聞こえてたの？」

　ジュリアちゃんが聞いてくる。興味有りげな上目づかいの視線。

「どうって……聞き取れたのはママン…？ だとかタヌー？ だとか……？」

「なにそれウケる！ たぬきのお母さん？」

　彼女は手で口を隠すようにして笑う。仕草がいちいちかわいい。たぶん、元の世界でもモテたんだろうな。あっちではクラス内のカーストに阻まれて、こんな子と仲良くなるなんて不可能だった。それが同じパーティーの仲間として笑い合えるんだから、異世界万歳だ！

「まぁ、俺たちも全くわかんないワケじゃないけどな、この世界の言葉のルール」

　先頭で、道を阻む倒木や岩を取り除きながらアグリが言った。

「例えばあいつら、数え方がモノで変わらないんだよ」

「は？ どういうこと？」

「例えば、このパーティーは今4人いるよな？ で、このパーティーには3本の剣がある。オレが持つ大剣と、オクトの長剣、それにさっき村でお前に買ったダガーだ」

「う、うん…？」

　今の装備は、オクトたちに買ってもらったものだ。革製の胴当てと兜、そして一本のダガー。最低限の武装だけど、これだけあれば十分戦いに参加できるはずらしい。

「けどあいつらにとって、人が『4つ』で剣が『3つ』なんだよ。『～人』や『～本』みたいな数え方がないんだ」

「おかげで、道具屋でアイテム買うときに大変だったよな」

「そうそう！ アタシら聖水8本と薬草3個注文したんだけど、店に人が間違ってさ、聖水3本と薬草8個出てきちゃって……」

「それでオクトが、違う違う8本と3個だーって言うんだけど店に人キョトンとしてんの！」

「アレはオクトが悪いよぉ」

　3人が一斉に笑い出す。冒険の中で生み出された、このパーティーにとっての鉄板ネタのようだ。

　まぁ言葉が変われば、そういう細かい違いも出てくるんだろうな。でも基本的に日本語で会話が出来るのなら、その程度の違いは大した問題じゃないだろう。

「お、アレじゃねえのか？」

　アグリが大剣で草木を薙ぎ払うと、一気に視界がひらけた。山道はそこから谷へ進み、更にその先の高台に、石造りの城が建っている。

「ゲン、心の準備はいいか？」

「ああ、問題ない……！」

　いよいよ初戦闘だ。女神がくれたSSRスキル〈n回連続攻撃〉の威力を試してやる！