「だのに｣と「なのに｣は意味としては同じであるものの使い方が若干、異なります。

だのには、〇〇だ。など終結文に繋げるのに使われます。
〇〇した。〇〇だ。
同じ接続詞ですので間違いではありませんが、します。に繋ぐなら連続接続になる「なのに」の方が正しいかと。

だのには「だというにお主は〇〇じゃの。｣のように、だというのにが略されたものです。
なのには「それなのに｣の略ですので前の文章からみると、だのによりもなのにが文章としては合っているかと思います。

｢だのに｣じゃなくて｢なのに｣じゃないの?