"注意"は我々の語彙においては「金銭」「対価」を意味する言葉であり、対価を払わず"サンドイッチ"を齧ったことが問題の一端となった。冒頭、"常連客"は3000ベリル(これが貨幣単位を意味する言葉であるならば、というこもが前提になるが)を支払っているが、"ワイン"に付けられた値、6000ベリルには達していない。最後の"マスター"の台詞は「金銭(対価)が足りない」ことを意味している。

というのはあるかなと思いました。本質的に何が起こっているかはまだよく分かってないので、他の方の回答を拝見したいところです。