竹桃取太物郎語

第14話 羅生門の上

　二人とも地に尻餅をつき、落ちたる（落ちている）骸（むくろ）に惑ひふためきたまひける（慌てふためいた）。

「あ～ビビった！　あ～ビビった！　なんだ、ただの死体か……」

「ちょっ！　な、何で死体！？　何で死体が！？　どこから！？」

「あ！？　……そりゃ羅生門の上から落ちて来たんだろ？」

　下人は立ち上がりて（上がって）、衣（服）の埃を払ひつつ（払いながら）言ひける（言いました）。さも当たり前のごとく言ふ（言う）下人に桃太郎（かぐやひめ）はいと驚き（とても驚いて）、地面に尻をつきしまま（ついたまま）見上げたまひて（あげて）言ひけり（言いました）。

「羅生門！？」

「ああ、これだよ。見えてんだろ？」

　下人は羅生門指さして（羅生門を指さして）教へけり（教えました）。

「あそこの上から落ちて来たんだ」

「何で！？」

「何でって、引き取り手のない死体をあそこに捨てる奴がいるんだよ。

　あそこなら捨てても誰にも文句言われねぇからなぁ……」

「そうじゃないわよ！」

「何が？　……ってアンタいつまで座ってんだ？」

「う、うるさいわね！」

　桃太郎（かぐやひめ）は飛び上がるごとく（ように）立ち上がりて（あがって）、あわただしく尻の埃払ひて（埃を払って）言ひける（言いました）。

「何であそこから死体が落ちてくるのよ！？」

「だから死体が捨てられてっからだろ？

　あったま悪ぃ～なぁ？」

　下人に先刻までの愛嬌は無く、桃太郎（かぐやひめ）ををこにせむ（バカにしたような）言ひやうなりける（言い草でした）。

「あそこに捨てられた死体が自分で勝手に飛び降りたとでも言うつもり！？」

「そりゃあ……誰かが投げ捨てたんだろ？」

「誰よ？」

「そんなの知らないよ！

　あそこに住んでる誰かじゃねえか？」

「人が住んでるの！？」

「ああ、なんだか分かんねぇのがな……

　盗賊とかそういう連中が住んでるって噂だよ」

　桃太郎（かぐやひめ）はすずろに（なんとなく）腹立ちける（腹が立ってきました）。

「ゆるせないわ」

「は！？　何が？」

「死体を捨てるのがよ！

　もう少しで当たるとこだったのよ！？」

「いや、でもホラ、当たんなかったし、誰が捨ててるかなんてわかんねぇし？」

「今、コレを捨てたのは間違いなくあそこに居るでしょ！？」

「あ、ああ……うん……そうだね……」

　桃太郎（かぐやひめ）が（の）猛りようを前に（怒る迫力に）下人はおののき、やうやう力失ひてたじろぎにけり（なんだかドン引きしちゃいました）。

「ヨシ！　じゃあ行くわよ！！」

「え！？　俺も！？」

　桃太郎（かぐやひめ）は戸惑ふ（とまどう）下人をまもりて（にらみつけて）言ひたまふ（言いました）。

「アナタ、男でしょ！

　か弱い女に行かせて自分は何もしないで逃げる気！？」

「いや、アンタ別に弱くねぇだろ？

　だいたい今は『男のクセに』とかいうのはセクハ…」

　桃太郎（かぐやひめ）は露の間に（一瞬で）下人の衣（服）の襟つかみ（襟首を掴んで）、首元に鉈の刃押し付けき（刃を押し付けました）。

「行くの？　行かないの？」

「…い、行きます、行きたいです、是非行かせてください」