竹桃取太物郎語

桃太郎の冒険

桃太郎が都へ向かうこと

第6話 遭難

　船はいよいよ島見えずげに（島が見えなくなるほど）遠くまで来たり（来ました）。

　翁（おきな）と媼（おうな）の声も届かずなる（届かなくなる）と、犬吉と猿彦はやうやう（ようやく）人心地（ひとここち）着くべかりき（つくことができました）。

　桃太郎（かぐやひめ）は犬吉と猿彦を可哀さうに思ひ（かわいそうにおもい）、労ひて言ひき（ねぎらって言いました）。

「犬吉さん猿彦さん、ご苦労様でした」

　さ言はれて（そう言われて）犬吉と猿彦は怯えて震へあがりき（ふるえあがりました）。

「ま、まさかもう用なしですか！？」

「働きます！役に立ちますから！　どうか殺さんでください！！」

　桃太郎（かぐやひめ）は惑ひて言ひける（あわてて言いました）。

「違います！　殺しません！」

「本当に？　本当に？」

「御慈悲を、御慈悲を」

「大丈夫です！　安心してください！」

　桃太郎（かぐやひめ）は重ねて二人を宥む（なだめる）と、二人はやうやう（ようやく）安心し再び船を漕ぎそめき（こぎはじめました）。

　いかがしけむ（どうしたことでしょう）。

　疾き風吹きて（強い風が吹き）、世界暗がりて（あたりが暗くなり）、船を吹きもて歩く（船が漂流しはじめました）。

　いづれの方とも知らず（方角もわからなくなり）、船を海中にまかり入りぬべく吹き回して（船を海底へ沈みこませようとするように吹き回され）、浪（なみ）は船に打ちかけつつ巻き入れ（当たっては巻き込み）、雷は落ちかかるやうにひらめきかかるに（雷も今にも落ちてきそうなほど閃光を放つので）、桃太郎（かぐやひめ）は惑いて（困惑して）

「こんな酷い嵐が起こるなんて！

　いったいどうしなってしまうの！？」

　と、のたまふ（言いました）。

　犬吉、答へて申す（答えて言いました）。

「私らも船に乗って長ぇがこんな嵐は初めてです。

　船が水底（みなそこ）へ沈まなければ、今度は雷が落ちるでしょう。

　天佑神助（てんゆうしんじょ）があれば南海へ吹かれて流されるかもしれません。

　どうやら私らは禄（ろく）でもない死に方をしちまいそうだ」

　と、犬吉泣く（泣きました）。

　桃太郎（かぐやひめ）、これを聞きてのたまはく（聞いて言いました）、

「船の上ではあなた方こそが頼りなんですよ！？

　そんな頼りない事言わないで！！」

　と、青反吐をつきてのたまふ（嘔吐しながら言いました）。

　犬吉、答へて申す（答えて言いました）。

「神ならぬこの身に何が出来ましょう！

　風が吹き、波が荒れ、雷が鳴るのは竜神が怒っているのです」

　猿彦も共にのたまふ（一緒になって言いました）。

「そうだ！

　竜神様が怒ってこんな風を吹かせてるんだ！

　贄（にえ）を！

　竜神様に贄（にえ）を捧げて怒りを鎮めてもらうしかねぇ！！」

　二人は船を漕ぐを止め（こぐのをやめ）、桃太郎（かぐやひめ）を見き（見ました）。

　桃太郎（かぐやひめ）、あやしがりて訊きたり（不審に思って訊きました）。

「な、何を考えているんですか！？」

　猿彦、答えて申す（答えて言いました）。

「竜神様への贄は、昔から女子（おなご）と決まってまして」

「お嬢様、申し訳ないが生き残るためには仕方がねぇ。

　どうか大人しくしてください」

　と、犬吉のたまふ（犬吉も言いました）。

　桃太郎（かぐやひめ）、鉈を抜きて（ナタを抜いて）、構えてのたまふ（身構えて言いました）。

「二人とも、落ち着いて。馬鹿なことは止めなさい」　

　露の間（次の一瞬で）、船は大いなる （巨大な）力に打ち壊され、三人は海へ投げいだされき（投げ込まれました）。