竹桃取太物郎語

第5話 船出

　翁（おきな）は皆々引きぐして（引き連れて）浜まで来たれり（来ました）。

「ほれ、あれがお前らの船じゃろうが、さっさと用意せんか」

「今すぐ！　今すぐ！」

「します、します、船を出します！」

　犬吉（いぬきち）、猿彦（さるひこ）、やつれうつろひし身（痩せ衰えた身体）に鞭打ちて（打って）、浜に打ち捨てられたりし（捨てられた）船に駆け寄りて、船出で（ふなで）のいそぎ（準備）をばし給ふ（しました）。

　桃太郎（かぐやひめ）、媼（おうな）にぐされ（連れられ）浜へ来たれり（来ました）。

「さあさあ、桃太郎や。

　これを持ってお行き」

　媼（おうな）はさ言ひて（そう言って）包み差し出だしき（出しました）。

「これは鬼魅団子（きびだんご ）だよ。

　これを食わせれば皆お前に惚れて言う事を聞くようになる。言い成りになる。

　お前の御供にあの二人では心許無（こころもとな）い。

　誰ぞ頼りになりそうな偉丈夫（いじょうぶ）を見つけ、これを食わせると良い」

　とささやけきて（ささやいて）、ヒヒヒと媼（おうな）の（は）妖（あや）しく笑ひき（わらいました）。

「良い物を貰ったなぁ、桃太郎（ももたろう）。

　だが、それはあの二人にはやらんでいいぞ。

　もっと役立ちそうな者にやるがイイ」

「間違って自分で食べるんじゃないよ、キヒヒヒヒ」

　桃太郎（かぐやひめ）の包み受け取りたれば、翁と媼はそろひて笑ひてさ言ひき（一緒に笑ってそう言いました）。

「これも持ってお行き」

　媼はいと大いなる葛籠（えらくバカでかいツヅラを）差し出だしてさ言ひき（そう言いました）。

「これは、中は空っぽみたいですけど・・・まさかあの二人の棺桶？」

「そんなつまらん物を入れてどうする。

　あやつらが死んだらその場に捨て置け。

　せっかく宝物を奪っても入れる物（もん）が無いと運ぶのに困るじゃろうが？」

「これに納まる程度でいいからね、金目の物を選ぶんだよ。」

　翁と媼はさ言ひて笑ひき（そう言って笑いました）。

「さあ、船の準備もできたようだ。

　名残（なごり）惜（お）しいが早々に発（た）つが良い」

　翁がさ優しく言ひつつ（そう優しく言いながら）犬吉と猿彦を睨みつく（にらみつける）と、二人は震へあがりき（ふるえあがりました）。

「お嬢様、さあさあ、早く早く」

「乗ってください、お願いします」

　犬吉と猿彦に促されし桃太郎の（うながされたかぐやひめが）船に乗りこみたれば（乗り込んだら）、二人は必死に船を浜より海へ押し出だしける（押し出しました）。

「きっと勝ってこいよぉー！！」

「宝物を楽しみに待ってますからねー！！」

　桃太郎（かぐやひめ）の乗りたる（乗った）船は翁（おきな）と媼（おうな）に見送られ、浜より海へ漕ぎだしき（漕ぎだしました）。

「逃げようなんて思うなよぉー！！」

「地の果てまで追い詰めてみせますからねー！！」

　浜の二人の姿見えずげに遠くまで来しに（見えなくなるほど遠くまで来たというのに）、翁と媼の声は尚も桃太郎どもの船まで届きけり（かぐやひめたちの船まで届くのでした）。