竹桃取太物郎語

第3話 荷造り

「何のためにそなたを育てたと思っておる？

　鬼ヶ島とやらから御宝がっぽり奪って死ぬまで豪遊するためよ！」

　翁（おきな）ののたまひける（言った事）をせむかたなく（どうしようもなく）思さるるに（思い出してしまい）、桃太郎（かぐやひめ）はなやみき（悩みました）。

　いかで（どうして）おのれ（わたくし）が鬼ヶ島を攻めざらばならずや（せめなきゃいけないの）。

「そうだ、予定より早いけど、月に帰ると言って家を出てしまおう。

　そして人目に付かない、どこか山奥へ籠（こも）って迎えが来るまで隠れていよう」

　かくして（こうして）桃太郎（かぐやひめ）は一人山に籠（こも）るいそぎ（準備）を始めき（はじめました）。

　これにおどろきし（気が付いた）翁と媼（おうな）は言ひける（言いました）。

「おお、桃太郎（ももたろう）よ、いよいよ鬼ヶ島へ出立（しゅったつ）か！」

　桃太郎（かぐやひめ）は驚き（おどろい）て言いける（言いました）。

「違います。

　実はわたくしは月の都（みやこ）の・・・」

「皆まで言うな、分かっておる分かっておる」

「桃太郎（ももたろう）がやる気を出してくれて、私も安心しました。

　これでお爺さんと二人、安心して隠居できます」

「待ってください、わたくしは・・・」

「安心せい、儂（わし）らとてそれほど欲深（よくぶか）ではない」

「そうですよ、何も鬼ヶ島の宝全てを持って帰らなくても良いのです。

　高そうなのを見繕（みつくろ）って、大きい葛籠（つづら）に一つ分ほどもあれば・・・」

　とて、翁と媼、いと嬉しさう（とても嬉しそう）に言いける（言いました）。

「待って！　わたくしに鬼ヶ島など行けるわけがないではありませんか！」

「心配無用じゃ」

「そうですよ、お爺さんもちゃんと考えてらっしゃいます。

　お前ひとりだけで行かせたりしません」

「・・・どういうことですか？」

「ふふふ、付いてまいれ」

　とて、不敵に笑ひて（笑って）、桃太郎（かぐやひめ）をば連ねて家より出でたる（連れて家から出ました）。