主人公が妻にとって初めての男性経験であったのかどうかが気になります。
この点、敢えて？？描写されていませんが。

相手が親族で長年の関係かどうか（幼少期からの性的虐待の結果かどうか）という推理にも関わりますので。しかし、「不倫」という言葉からすると、全くの第三者なのでしょうか。。
過去又は現在の職場の同僚、というのが一番良く有るパターンですが。教育実習先？？？
現在の不倫相手（性病の感染源）と、父親が同一人物なのか、妻が異常性癖で複数人と関係を持っているのか。。。

残される娘が不憫です。最初からもの凄いハンディキャップを抱えた人生。
戸籍上の父は血は繋がっておらず殺人罪で服役中、母はその父に殺され、原因は自分を生んだこと、本当の父は？？？せめて、殺害の現場や母の遺体を目にすることがありませんように。

詰問したところ、あっさり開き直られてしまい、別れて、他の男に渡すくらいなら殺してしまえ、というのが殺害の動機でしょうか？

ミステリーのような感覚で真相をあれこれ推理しています。

続きをお待ちしております。