完全な誤用とは言えない日本語（若者言葉など）

　〈四つ仮名〉

　「ぢ」と「づ」の二文字はそれぞれ「じ」「ず」と発音が同じなのに、何故か使われ続けていますね。この「ぢ、づ、じ、ず」の四文字は四つ仮名と言って、今もその使い分けなどが曖昧なやつらです。

　起源を探って古い日本語にさかのぼっていけば、もともと「はなぢ」はhanadhi（はなでぃ）、「つづみ」もtudumi（つどぅみ）と発音されていたのですが、だんだんと時が経つにつれてその区別がなくなっていきました。それでいつしか発音上の区別はないのに、表記だけが相も変わらず残っているという状況が、今の四つ仮名を巡る問題を生んでいるのです。

〈四つ仮名の基準〉

　「つづく、つくづく、わしづかみ、みかづき」などなど私たちの身の回りにありふれた四つ仮名表記ですが、果たしてこれらを「つずく、つくずく、わしずかみ、みかずき」としてはいけないのでしょうか。また、題名の鼻血は、「はなぢ」と「はなじ」のどちらでしょうか？　

　実をいうと上で「曖昧」と言っているように、キッパリとした基準はあまりないようです。文化庁は何やらいろいろと「特例（（１））」として表記を定めているようですが、正直こんなに例外が多いと、秩序もあったものではありません。あくまで慣習的に「つづく、つくづく、わしづかみ、みかづき、はなぢ」と書いているだけであって、実際のところはどちらで書いたとしても完全な間違いではないのです。

　ただ、慣習は慣習ですから、「つずく、つくずく、わしずかみ、みかずき、はなじ」といきなり四つ仮名すべてを「じ、ず」にすると違和感満載です。それに私が使っているIMEの変換では「つずく」が「続く」に変換されないなど、四つ仮名を無視した生き方はまだ容易ではありません。

　そういうわけで、四つ仮名に関する問題に完璧な「間違い」はないにしろ、習慣的な表記に従うのが吉、です。ですから鼻血（はなぢ）や鷲掴（わしづか）みなど、表記上の特例を一つずつ覚えていくのが一番の正解と考えられます。