ご指摘、ありがとうございます。
11歳の少年に正確な敬語を使わせなかった件、申し訳ありません。
現実の日本に照らして標準的なこの年齢の子どもが「貴社」などの表現を身に着けていないだろうなということ、本人が意識したかどうかはともかく、第三者的に見て血族である祖父の家に対してこの表現をして咎める狭量な人は少ないだろうという判断で、こういう記述を採用しました。
読んで不快な思いをさせたとしたら、お詫びいたします。