『嬉しくて、でも少し泣きそうで、つい笑ってしまった。』
このフレーズ、うまく説明ができないのですが、好きです

田中くん視点でないので、あらすじを少し調整してはどうです？具体的には主人公が田中くんであるというように書かれているので男性視点であるという誤解を招きそうです。