　今回は、私の妹に関するエピソードを紹介します。

ちなみに、妹がどんな人物か簡単に説明すると、文武両道で性格はサッパリしている。ボーイッシュな自慢の妹である。

ただ１つ、弱点があるとするならば「たまに日本語が面白い」のである。

　あれは、何年前の出来事だっただろうか。

故郷から日本の本土へ、母と妹と3人で遠出をした時のこと。

大型ショッピングセンターにて買い物を楽しんでいた。

洋服を見て廻っていた際、妹がベルトを見て「あっ！」と何かを思い出したように声を上げた。

気になった私と母は「どうしたの？」と聞くと、このような返事が返ってきた。

「日本にベルトを忘れてきた」

　……1つ確認しよう。

今、ショッピングを楽しんでいる場所は日本だ。

ちなみに、私達の故郷も日本だ。

つまり、妹の日本語を分かりやすく訳すると、こういうことだ。

「家(日本)にベルトを忘れてきた」

　如何だろうか？

単なる忘れ物が、なんともスケールの大きな話になったではないか。

あまりのスケールの大きさに、つい私も母も笑ってしまった。

自然と、このような日本語が出てくるのだから面白いのである。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい