世界短編傑作集を読む

五十才

　今回は訂正とお詫びから。

　前回、「銀の仮面」の主人公ソニアのことを老女と書きましたが、「年も五十になりながら」という表記がありました。

　さすがに老女は違うと思うので訂正しておきます。

　発表当時の平均寿命や社会を考えると「老女」でもよいのでは、と当初は思ったのですが、やはり「老いる」の文字を使うのは違うと感じました。

　ソニアの年齢は物語を読み解くカギなのです。未婚で二十五年前の恋愛以来、結婚生活を軽蔑するふりをしてきたという設定は、ソニアに近づく謎の美青年との物語に関わっているはずです。

　ましてや、作者はプロパーのミステリー作家ではなく、「騙しのためだけの設定」はしないはず。