〔創作雑記〕あずまの頭んなか

ルビ記法と傍点記法について調べてみた

投稿サイトによってはルビの書き方（以降、ルビ記法）や傍点の書き方（以降、傍点記法）が異なるので、自分の確認用を兼ねて「ルビ記法・傍点記法から対応投稿サイトを確認できるまとめ」を残しておこうかと思い立ちました。

参照リンクの一覧も作ったのですが、カクヨムではリンクにならないので、必要な方はホームページ版（https://yoichigarasu.com/notes/ruby_kihou.htm）をご利用ください。

======

◆◇ ルビ記法

◆　｜親文字《ルビ文字》

〈縦棒線〉で親文字の開始を、〈二重山カッコ〉でルビ文字を示すルビ記法。便宜上、ここでは【一般ルビ】と呼称。

【一般ルビ】をルビ表示するのが現在の主流。この記法からの変換機能を用意している独自ルビ記法の投稿サイトもあるため、他のルビ記法で書くメリットはあまり無い。

親文字・ルビともに文字種の制限はないが、ルビに文字数制限を設けたサイトもある。見栄えの問題（意図しない自動改行が入るなど）を考えるなら、「10文字以内」に抑える癖をつけておくとセルフ転載時のプレビュー確認等の手間が省けるのでオススメ。

【対応サイト】

青空文庫、小説家になろう、ノベルアップ＋、ノベラボ、カクヨム、エブリスタ、Solispia、Privatter、NOVEL DAYS、魔法のiらんど

Xfolio（pixivルビ推奨）、アルファポリス、ハーメルン、note、ノベマ！、野いちご、ベリーズカフェ

※変換機能あり：pixiv、でんでんコンバーター

◆　漢字《ルビ》

親文字を「漢字」、ルビを「ひらがな・カタカナ」のみで構成するルビ記法。便宜上、ここでは【略記ルビ】と呼称。

【略記ルビ】に対応しているサイトは、いずれも【一般ルビ】が使える。

【対応サイト】

青空文庫、小説家になろう、ノベルアップ＋、ノベラボ、カクヨム、エブリスタ、Solispia（一般ルビ推奨）、Privatter、NOVEL DAYS、魔法のiらんど

※変換機能あり：pixiv、でんでんコンバーター

◆　漢字（ルビ）

【一般ルビ】および【略記ルビ】を〈丸カッコ〉で構成するルビ記法。意図しないルビ表示化も起こりうるため、対応サイトへの投稿時は注意が必要。

【対応サイト】小説家になろう、ノベルアップ＋、ノベラボ

◆　abc《ルビ》

親文字を「英字」、ルビを「ひらがな・カタカナ」のみで構成するルビ記法。

【対応サイト】青空文庫、ノベルアップ＋

◆　123《ルビ》

親文字を「数字」、ルビを「ひらがな・カタカナ」のみで構成するルビ記法。

【対応サイト】ノベルアップ＋

◆ 独自ルビ記法

◇　[[rb:親文字 > ルビ文字]]

pixiv　の独自ルビ記法。〈基本ルビ〉からの置換機能あり。

Xfolio（クロスフォリオ）もこの独自ルビを採用。

他に「見出し・改ページ・ページリンク・外部リンク」に対応。

なお、Privatter はルビ以外もpixiv準拠となっている。

◇　[RB:親文字,ルビ文字]

くるっぷ　の独自ルビ記法。

他に「太字・改ページ・ページリンク・表示名変更」に対応。

◇　#親文字__ルビ文字__#

アルファポリス　が以前使っていた独自ルビ記法。

なお、〈アンダーバー〉は半角で２つずつ。

現在は独自ルビと【一般ルビ】に対応している。

◇　|親文字(ルビ文字)

fujossy　の独自ルビ記法。記号はいずれも半角であること。

他に「強調、ダーシ、独自傍点」に対応。

◇　##RUBY#[親文字]#[ルビ]##

forestpage　の独自ルビ記法。

◇　[#ruby=親文字_ルビ#]

forestpage+　の独自ルビ記法。

◇　[親文字”ルビ”]

yumedrop　の独自ルビ記法。

【一般ルビ】からの公式変換ツールがある。

◇　{親文字|ルビ文字}

でんでんコンバーター　の独自ルビ記法。

なお、青空文庫のルビ記法（一般ルビ・略記ルビ・abc《ルビ》）からの変換モードがある。

◆　<ruby> ～ </ruby>

HTMLタグ「ruby rp rt」を用いたルビ記法。

【一般ルビ】等のルビ記法で書いたものは、この記法に内部変換されてルビ表示されている。

ルビ表示できない場合にルビ文字をくくるカッコを rp で、ルビ文字は rt で、そして親文字を含めた全体を ruby でくくる。

以前は〈親文字〉を rb でくくるのが基本だったが、現在は使用非推奨となっている。

なお、表記例２行目のように /rp /rt は一部を省略できる。

【表記例】

<ruby>文字<rp>（</rp><rt>ルビ</rt><rp>）</rp></ruby>

<ruby>文<rp>（<rt>ル<rp>）</rp>字<rp>（<rt>ビ<rp>）</ruby>

【対応サイト】Privatter など、rubyタグが使用できるサイト全般。

======

◆◇ 傍点について

ルビ記法を用いて傍点を振るサイトが中心ではあるが、傍点記法を採用しているサイトもある。

◆　｜傍点《・・》

【一般ルビ】の応用で傍点を振る記法。好みで〈読点〉や〈ゴマ点〉を使う場合も。

便宜上〈中点〉をまとめて書いたが、見栄えの問題（意図しない自動改行やルビ位置のズレ）を気にするならば、面倒でも一文字ずつ傍点を振るのがよい。

◆　《《傍点》》

傍点を振りたい文字を〈二重山カッコ〉で二重にくくる傍点記法。

見た目がスッキリするので、基本はこの形式で書いて、非対応サイトへの投稿時に【一般ルビ】形式に変換するとよい。

【対応サイト】カクヨム、エブリスタ、アルファポリス、Solispia、ハーメルン

◆　:傍点|

半角の〈コロン〉〈縦棒線〉で示す傍点記法。

【対応サイト】fujossy

============

対応サイトなど他にもあれば、応援コメントで気軽にお知らせください。