編集済
描画担当が入ったから『君は淫らな僕の女王』が出せますね！w
今の所モノクロだけなんでしょうか？
そのうちシアン・マゼンタ・イエローも使えるように・・・とインクジェットの進化を辿るのかな？
作者からの返信
＞描画担当が入ったから『君は淫らな僕の女王』が出せますね！w
ヲイ！！！！！！
（あえてコメント省略）
＞今の所モノクロだけなんでしょうか？
実はカラーでも描けます。
ただインクが乾く時間が３倍必要なのであまり使わないようです。
またスティヴァレでは一応印刷物でもフルカラー印刷が出来るようになっています。
その辺は魔法が使えて他に娯楽が少ない分、かなり進んでいるようです。
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
ついに漫画に手を出しましたかー。
ややマイナーなところで「夢みる惑星」(佐藤史生作)とかどうでしょう?
これならファンタシー世界でも通用する…はず??
※自分も大概古い世代なので^^;
作者からの返信
うわあ、懐かしすぎる……
流石に連載当時は読んでいなかったですが、コミックスは４巻とも持っていました。これは絵はそのまま、台詞も出来るだけ変えずに訳したいですね。
＞自分も大概古い世代なので^^;
書き手の私が古いせいか、どうもコメントをいただいた皆様結構古い世代の方が多いようで……
お勧めいただいた小説や漫画にも８０年代あたりが多かったりします(笑)
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
漫画は国境どころか、世界も越えて通じ合えるとはすばらしいですねｗ
作者からの返信
人型の炭素系生物が同じように群体＝社会を作って生きている以上、通じあえる事は結構多いと思うのですよ。そして漫画は絵と文章両方で表現できる分、通じ合える部分が更に多いのではないかと。勿論そのままでは誤解される部分も多いでしょうから、その辺は訳者とか編者とかが工夫しなければならないでしょうけれど。
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
漫画は量産されて乱読されるものだから、
この小さな会社がやっちゃいけない仕事だと思うよ。
なにせ、漫画を書いている人はいないのだから。
作者からの返信
うーむ。
＞漫画を書いている人はいないのだから。
という理由はわかるのですが……
量産されて乱読されるというのは、日本の週刊誌体制とかの問題のような気がするのですよ。漫画という作品構造による原因ではなくて。年単位でゆっくり書いて単行本を出し、かつ支持されている漫画家さんもいることですし。と真面目に考えると結論は難しくなりそうなのでそこまでにします。これはあくまでお話、それもなろう系異世界ファンタジーですので、そう難しく考えないでいただけると助かるかなと。
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
マンガ的表現、が受け入れられるかどうかで幅がぐっと広がりますね(儲かるかどうかは別。ブラック一直線は確定)
ネタ潰しにならないように祈って…、キテレツ大百科(過去の賢者～な設定)やポケモン(テイマーっぽい)や有閑倶楽部(義賊?)なんてのは?最近のはわかりません～
作者からの返信
有閑倶楽部が出てくるあたりで世代が……書き手が高校生の時ですねこれは（と言って自分も年バレ）
書き手も新しい人ではないのでどうしてもネタが少し古くなってしまうのですよ。趣味的な部分を書けば書くほど。出来るだけ知識はアップデートするよう心がけているのですけれど、お仕事が忙しかった時代に大きな空白がありまして……具体的にはエヴァンゲリオンからハルヒあたりがすっぽり抜けていたりするのです。
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
編集済
短いのなら、四コマ漫画を訳せば良いんじゃないだろうか？ 「けいおん!」とか。
Samonさんのパタリロは、オイラもお勧め、後は、「ガラスの仮面」とか、「ぼくの地球を守ってと」か、「ピグマリオ」(和田慎二作)とか……。(少女漫画ばっかりだな、まあ、オイラは少年少女漫画から青年漫画、さらには、薔○族とか女性誌に載ってるのまで何でも有りで読んでるんだけど(^ー^;A
とりあえず、この世界で漫画が流行って、ハルーミで同人誌即売会(コミケ)が始まるまで、あと、数年、こう、ご期待φ(．．)
ちなみに、オイラが五歳で初めて父から貰った絵本は少年ジャ○プでした(←絵本じゃねぇ)
作者からの返信
＞五歳で初めて父から貰った絵本は少年ジャ○プでした
英才教育を受けていますね……
ところでガラスの仮面は初期の読者が生きているうちに完結するのでしょうか？
（あと、パタリロに完結という言葉はあるのでしょうか？）
なおぼく地球は個人的には凄く好きでした。もういちど読もうかな、あの装置が植物だらけになっていて輪君がそれに気づいて叫ぶあたりをもう一度読みたいです。大分前に読んだきりでうろ覚えにしか覚えていないので。ただ当時揃えた分は実家なので、本屋を探さないとな……
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
100巻越えなんてのがいくつもある時代ですから1巻完結の短編なんてことになるでしょうが、昔は単行本1冊あれば長編でした。実際表紙に長編って書いてありましたし。
漫画の短編ってのは16Pとか32Pとか下手すりゃ８Pなんですよね。
32Pぐらいの短編でいい作品もたくさんあるのですが、どうしても埋もれちゃいがちですよね。
作者からの返信
確かに、どうしても雑誌掲載が終わるとあとは単行本になりますから、他と一緒に１冊の本になればいいのですけれど、それ以外は……
ただ今はWebで読める分だけ、昔よりはむしろ恵まれている気がします。ものによっては単話売りなんてのもありますし。もちろんまだ限られていますけれども。
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。