コメントありがとうございます。
転移先での言葉の問題とかちゃんと設定してないので、現地の方に「セキカトケール」がどう伝わったかは……作者も謎です。