誤字報告です。

　たとえ言葉が通じなくても、同年齢の女性と一緒であれば、男共の中にいるよりかはリラックス出来るであろうし、細々こまごまとした道具類も揃えて貰えたら、イシスにとってもよいであろうと、ジーグフェルドは考えたのであった。


ここでも「よりか」が出てきました。ついでに1文が結構長いので⋯⋯


　たとえ言葉が通じなくても、同年齢の女性と一緒であれば、男共の中にいるよりはリラックス出来るだろう。細々《こまごま》とした道具類も揃えて貰えたら、イシスにとってもよいであろうと、ジーグフェルドは考えたのであった。


ってな感じで、2文に分けたほうがいいかもです。



先ほど20話のコメント返信で「地の文ダラダラ」とありましたけれど、それほどダラダラでもないと私は思いますよ。
ただ上記同様、1文がちょっと長くなる傾向があるので、それを2～3文に分けてあげるだけでかなり読みやすくなると思います♪

確かに会話文中心・情景や状況の描写少なめの話は、現在の主流です。その手の話はテンポよく読みやすいけれど、内容が薄れてしまうので⋯⋯。
個人的にはこの作品は、この素晴らしい描写を捨てないほうがいいような気がしますよ。


追記。チェック漏れ発見⋯⋯

夕食を食堂で取らせて貰ったあと→夕食を食堂で摂らせて貰ったあと

例え生活様式がこの国とは違っていたとしても→たとえ生活様式がこの国とは違っていたとしても

「たとえ～としても」の形の場合、「仮に」「もし」とほぼ同意の「たとい」が語源となり、漢字にすると「仮令」「縦令」となります。なので、たとえることや同じような例を指す「例」の字を当てるのは誤りなんですね。
ここまでに出てきたもの、私ボケかましてうっかりスルーしていたかも⋯⋯三周目で見つけたら指摘しますね。


ニグリータ殿の元へくるとうことはありませんでしたか？→ニグリータ殿の元へくるということはありませんでしたか？