　言葉は、色々と省略や付加ができるわけだが、意味は同じなのに、表現を変えると、たちまち印象が変わってしまう（その印象こそが、その言葉の意味なのだ、と捉えることもできる）。

　たとえば、自分が言ったことを相手から肯定されて、「そうだろう？」と言う場合、「だ」は「であ」の省略だから、「そうであろう？」と言うと、何だか厳かな雰囲気になる。少なくとも、現代でこんな言い方をする人はほとんどいないし、もしいたら、ああ、気取っている人なんだな、と思わるに違いない。ほかにも、予測や推測の意味を含めて、「こういうことになるだろう」と言う場合、「なる」の語尾と口語的な表現の「だ」を省略して「こういうことになろう」と言っても、同様の効果が認められる。

　誰かを遊びに誘うときは、「一緒に遊ぼう」と言うのが普通だが、最後の語尾を省略して「一緒に遊ぼ」と言うと、ポップな感じになったり、可愛さが増したりする。「どうしようか？」と言うのではなく、「どうしよっか？」と二つ目の「う」を促音に変えても、同じような印象を受ける。

　こういうふうに形が変化したら、こういう意味に変化する、と教えられたわけでもないのに、自然と印象が変化するという意味で、言葉の省略や付加は不思議である。