何度も色々書いちゃってすみません。
面白い分文章読んでるとどうしても気になっちゃうので。

複数話まとめています。
あくまで参考までに。

第18話　リオにとっての自由
　天賦の才の魔法を持つ娘
　→
　天賦の魔法の才を持つ娘

■第26話　お嬢様はビームを放つ系女子
　戦ったことある僕からしたら、レイナを相手にするのは良作とは言えないね
　→
　戦ったことある僕からしたら、レイナを相手にするのは良策とは言えないね
　※漢字を直すなら。この場合は得策の方が意味としては相応しい気がします。


■第27話　とある令嬢とディランのダイアローグ
　今まで彼女が見せてきた表情とは違う者だった
　→
　今まで彼女が見せてきた表情とは違う物 or ものだった
　※以前見たラノベの書籍の校正だとひらがなになっていました。漢字でもいいとは思います。

　今まで僕が知る彼女と真逆の行動、言動だ
　→
　今まで僕が知る彼女と真逆の言動だ
　※言動は言葉と行動という意味ですので同じ意味が重複しています。並べたいなら行動と言い回しのみの意味になる熟語のがよいかと
　
　僕は彼女の料理だけではなく、彼女のことも好きになってきたのかもしれない
　→末尾の句読点抜け。
　
　他に先んじてその日の夜に婚約
　→先んじるは、他より先に物事を行うという意味ですし、友人に対して他は違和感がありますね
　
　
　式典前のわずかな時間に会いに来てくれたこと事態に舞い上がっていて
　→
　来てくれたこと自体　or　来てくれたという行為そのもの
　
　“万能の器用貧乏”の僕がレイナを伴侶として迎える為にはただ一つ、レイナを愛する気持ちでは一番でいたいのだ。
　→
　日本語として違和感を覚えます。こだわっている表現ならばそのままで。
　自分ならこう書くかな。
　“万能の器用貧乏”の僕がレイナを伴侶として迎える為に、せめてレイナを愛する気持ちだけは一番でいたいのだ。
　※末尾にのだが続いているので前の文章から直したいですね。
　　例：全てが高水準なだけで、何一つ一番ではない。