神々の会話部分は、言葉自体は古めかしい言葉を使っていますが、文章構造は平易なので、そのままコンバートされる感じになりそうですね。

細かいニュアンスを読ませるタイプの作品は機械翻訳だと物足りない感じになりそうですが、シンプルなエンタメ小説は機械翻訳でも魅力が損なわれにくいかも、と考えています。