世界が無くなってしまったので、結果的にではありますがロストネストとしていろいろと構造を見直したりして元の世界の名前は使用されなくなっています。
それにヨシュアさんが聞かされた世界の名前に関しても当時の統治者が残った領域、元は1地方の名前だけなのでその時点で形骸化していたものですのでロストネストの人たちでも既に滅びた世界の本当の名前は失われた後だったため正確な情報ではなかった。
ヌーリエ様がヨシュアさんを大陸に引っ張った理由も『確実に滅びる世界』に巻き込まれるのを救うためだったため、ヨシュアさんが召喚された時点で既に本来の名前は失われています。