ゆるふわ晋宋春秋３

王裕之４ 政を解さぬ

426 年に尚書僕射となった。

とはいえ、文書の検討を依頼されても、

まるでチェックをする気がない。

また、とある訴訟ごとに立ち会ったときに

劉義隆（りゅうぎりゅう）が有罪無罪を問うたところで、

やはり王裕之（おうゆうし）は答えない。

劉義隆、イラッとして、問い詰める。

「どうしてそなたは

　まるで検討しようともせぬのだ！」

王裕之は答える。

「臣は訴状に何が記されているか、を

　読み上げることは出来ます。

　しかしながら無能にございまして、

　政にあずかる内容については、

　お答えできる自信がございませぬ」

しれっとそういうこと言うかよ手前、

劉義隆、めっちゃイラッとしたそーである。

447 年に死亡、88 歳。

故郷である餘杭（よこう）県の舍亭山（しゃていざん）での大往生だ。

文貞公（ぶんていこう）、と諡された。

元嘉三年，為尚書僕射。關署文案，初不省讀。嘗豫聽訟，上問以疑獄，敬弘不對。上變色，問左右：「何故不以訊牒副僕射？」敬弘曰：「臣乃得訊牒讀之，政自不解。」上甚不悅。二十四年，薨於餘杭之舍亭山，時年八十八。諡為文貞公。

元嘉三年，尚書僕射と為る。文案を關署せるに、初にも省りみ讀まず。嘗て聽訟に豫るに、上は以て疑獄を問わば、敬弘は對えず。上は色を變じ、左右に問うらく：「何の故にか以て副僕射は牒を訊ねざるか？」と。敬弘は曰く：「臣は乃ち牒を訊ね之を讀むは得れど、政は自ら解さず」と。上は甚だ悅ばず。二十四年、餘杭の舍亭山にて薨ず、時に年八十八。諡して文貞公と為す。

（宋書66-4_直剛）

「政を解さず」なんて言葉、字面通りに取るわけにはいかなさそうですね。王弘（おうこう）系ですら第一線から退こうとしているわけで、王球（おうきゅう）の動きもそうだったように、中央にふんぞり返り続けるのが危うい、と言う、一門全体の了解があったようにも見えます。確かに「徐羨之（じょせんし）たちを引っこ抜く」ってのは、非常に危うい綱渡りでありそうですし。一門まるまる次の徐羨之になってもおかしくない。

というか、次に台頭してきた劉義康（りゅうぎこう）、劉湛（りゅうたん）なんかはバッチリ悲劇的末路をたどっているわけです。そう考えると、琅邪（ろうや）王氏の「賢さ」は、ただ事じゃなかったっぽいですね。