Cyril-kun thanks that he is hated by Beatrix-sama, but she's just having trouble with the knights under her, and the hero, she rejected him and his sweets, because someone is putting pressure on her ( maybe for an unwanted marriage,) to do something she disagrees with. Cyril thanks he'll cause trouble between the knights and the vigilante's, he doesn't want that so he is running away, from the title Beatrix does care for him, it's just the blonde knight and maybe a few others who want to keep Beatrix for themselves.
シリル君はベアトリクス様に嫌われてるから感謝してるけど、配下の騎士達と主人公が大変で、誰かにプレッシャーをかけられてるから（望まぬ結婚かも）と勇者もお菓子も拒否した。 彼女が同意しないことをすること。 シリルは騎士と自警団の間でトラブルを引き起こすことを感謝している、それは望まないから逃げている、タイトルからしてビアトリクスが彼のことを気にかけているということは、ビアトリクスを引き留めたいと思っているのは金髪の騎士とおそらく他の数人だけだ 自分たち自身のために。 Shiriru-kun wa beatorikusu-sama ni kirawa re terukara kansha shi terukedo, haika no kishi-tachi to shujinkō ga taihende, dareka ni puresshā o kake rare terukara (nozomanu kekkon kamo) to yūsha mo okashi mo kyohi shita. Kanojo ga dōi shinai koto o suru koto. Shiriru wa kishi to jikei-dan no ma de toraburu o hikiokosu koto o kansha shite iru, sore wa nozomanaikara nigete iru, taitoru kara shite biatorikusu ga kare no koto o ki ni kakete iru to iu koto wa, biatorikusu o hikitometai to omotte iru no wa kinpatsu no kishi to osoraku hoka no sūnin dakeda jibun-tachi jishin no tame ni.
Cyril-kun thanks that he is hated by Beatrix-sama, but she's just having trouble with the knights under her, and the hero, she rejected him and his sweets, because someone is putting pressure on her ( maybe for an unwanted marriage,) to do something she disagrees with. Cyril thanks he'll cause trouble between the knights and the vigilante's, he doesn't want that so he is running away, from the title Beatrix does care for him, it's just the blonde knight and maybe a few others who want to keep Beatrix for themselves.
シリル君はベアトリクス様に嫌われてるから感謝してるけど、配下の騎士達と主人公が大変で、誰かにプレッシャーをかけられてるから（望まぬ結婚かも）と勇者もお菓子も拒否した。 彼女が同意しないことをすること。 シリルは騎士と自警団の間でトラブルを引き起こすことを感謝している、それは望まないから逃げている、タイトルからしてビアトリクスが彼のことを気にかけているということは、ビアトリクスを引き留めたいと思っているのは金髪の騎士とおそらく他の数人だけだ 自分たち自身のために。
Shiriru-kun wa beatorikusu-sama ni kirawa re terukara kansha shi terukedo, haika no kishi-tachi to shujinkō ga taihende, dareka ni puresshā o kake rare terukara (nozomanu kekkon kamo) to yūsha mo okashi mo kyohi shita. Kanojo ga dōi shinai koto o suru koto. Shiriru wa kishi to jikei-dan no ma de toraburu o hikiokosu koto o kansha shite iru, sore wa nozomanaikara nigete iru, taitoru kara shite biatorikusu ga kare no koto o ki ni kakete iru to iu koto wa, biatorikusu o hikitometai to omotte iru no wa kinpatsu no kishi to osoraku hoka no sūnin dakeda jibun-tachi jishin no tame ni.