このエピソードを読む
2023年12月23日 23:58
黒キュリア、まさかの京言葉で対話を開始という、そういえばアマロックと会話してた女魔族も鳥のさえずりみたいな、なんとも言えない方法で会話してたので、本来魔族は概念を伝え合うみたいな感じで会話するのかもなあと思う次第。
作者からの返信
コメントをありがとうございます!黒ナリアの京言葉、なにしろ関東以北にしか住んだことのない作者がWeb翻訳の力を借りて書いたようなものなので、きっとネイティブの方からすればおかしいところがいっぱいあるだろうなと、、けれどきっとそれは、各々の城砦で受け継がれる中で、異態進化を遂げてオリジナルからはズレていったやつですっ!
2023年1月20日 18:46
こんにちは。おっと、関西弁で来ましたか! つい口許がほころびそうになりますが、、油断大敵ですね。
コメントをありがとうございます!狭いようで広い日本、奥州・遠州・播州と昔は別々の国だったんだなぁと感じる土地ごとの言葉、特に西国の多様性はエモいですね。ヴァルキュリアも城砦ごとに言葉の流儀が違うようで、このおっとりした姐はんが何を言い出すか、ご期待くださいませ!
黒キュリア、まさかの京言葉で対話を開始という、そういえばアマロックと会話してた女魔族も鳥のさえずりみたいな、なんとも言えない方法で会話してたので、本来魔族は概念を伝え合うみたいな感じで会話するのかもなあと思う次第。
作者からの返信
コメントをありがとうございます!
黒ナリアの京言葉、なにしろ関東以北にしか住んだことのない作者がWeb翻訳の力を借りて書いたようなものなので、きっとネイティブの方からすればおかしいところがいっぱいあるだろうなと、、
けれどきっとそれは、各々の城砦で受け継がれる中で、異態進化を遂げてオリジナルからはズレていったやつですっ!